Фраза "Every cloud has a silver lining" используется для выражения того, что в каждой сложной или негативной ситуации можно найти что-то хорошее. По смыслу она эквивалентна русской пословице "Нет худа без добра."
Выражение "Every cloud has a silver lining" активно используется в современной английской речи. Оно часто применяется, чтобы поддержать кого-то в трудной ситуации, напомнив, что даже в негативных обстоятельствах можно найти что-то положительное. Это выражение используется как в разговорной речи, так и в письменной, включая СМИ, книги и мотивационные материалы.
Дословно:
Every cloud has a silver lining - каждое облако имеет серебряную подкладку.