The phrase "Better late than never" means that it’s better to do something late than not to do it at all. The idea is that completing a task, even if delayed, is still more valuable than not finishing it. This expression is often used to encourage someone who is late or finished something past the deadline, reminding them that what matters most is getting the job done.
In modern conversational English, this phrase is quite common. You can hear it in everyday conversations as well as in professional settings. For example, if someone submits a project after the deadline but did a great job, colleagues might say "Better late than never" to show understanding and support.
The phrase helps maintain a positive attitude, reminding us that it's more important to complete something rather than giving up halfway.
Фраза "Better late than never" переводится как "Лучше поздно, чем никогда". Её смысл в том, что выполнение какого-либо дела, даже если оно задержалось или сделано не вовремя, всё равно лучше, чем совсем его не сделать. Это выражение используется, чтобы поддержать кого-то, кто пришёл с опозданием или закончил работу позже срока, напоминая, что главное – это результат.
В современном разговорном английском языке эта фраза очень популярна. Её можно услышать как в повседневной жизни, так и в профессиональных ситуациях. Например, если кто-то сдал проект позже дедлайна, но все равно сделал отличную работу, коллеги могут сказать "Better late than never" как проявление понимания и поддержки.
Эта фраза помогает сохранять позитивный настрой в любых обстоятельствах, напоминая, что важнее довести дело до конца, чем бросить его на полпути.