 |
Все удобнее использовать этот инструмент. Он теперь озвучивает тексты. Причем. если раньше и английский был озвучен плохо, то теперь и русский уже более менее прилично. Кроме того, если используете только одно слово для перевода, то переводчик показывает несколько значений, это удобно использовать, если непонятен перевод всего предложения. Мне это очень помогало, когда фильмы начала смотреть.
Но сегодня не о том. Посмотрите, как девчонки разговаривают с парнем из индийского ресторана. Меня все время умиляли разговорники. Посмотришь в книжечку, спросишь. А как понять, что тебе ответили?
Он их спрашиает два раза, не хотите ли что-то еще, а они ему адрес дают свой. И тем не менее... Получилось!
Похоже, скоро появится телефон от Google с встроенным переводчиком, который будет распознавать голос и переводить. Я думаю, будет весело.
Guy on Phone at 0:37 : Anything else?
Girls: Translate Address into Hindi
Confused Guy on Phone at 0:44 : Aaaa Do you want anything more to eat?
Confused Girls: Again Translates Address into Hindi
Guy on Phone at 0:49 : Err ya, I've written the address 138 Milton
Girls say thank you in hindi.
Guy laughs coz the conversation and the "thankyou" seemed very formal, and the hindi had an american accent :D